英語力を活かせる副業とは、翻訳やオンライン講師、ライティングなど、語学スキルを収入につなげる仕事のことです。
グローバル化やリモートワークの普及に伴い、その種類は多様化しています。
重要なのは、自分の現在の英語レベルに合った仕事を選ぶことです。
この記事では、英語力を活かしたおすすめの副業をレベル別に紹介し、具体的な仕事内容や案件の探し方について解説します。
INDEX
なぜ今、英語力を活かした副業が人気なのか？
英語力を活かした副業が人気を集めている背景には、働き方の多様化とグローバル化があります。
インターネット環境さえあれば場所を選ばずに働ける仕事が多く、専門スキルと掛け合わせることで高収入も期待できます。
また、本業以外の時間を使って効率的に収入を増やせるため、自身の語学力を有効に活用したいと考える人が増えています。
在宅・リモートで完結する仕事が多い
英語を活かせる副業の多くは、パソコンとインターネット環境があれば自宅で作業できるため、在宅・リモートで完結する点が大きな魅力です。
翻訳、ライティング、データ入力といった仕事は、場所や時間に縛られずに自分のペースで進められます。
通勤時間が不要なため、本業や家事、育児との両立がしやすく、地方在住者でも都市部の企業案件に挑戦できる機会が広がっています。
▶︎関連記事：ギグワークとは？意味や違い、メリット・デメリット、始め方まで解説
専門スキルとの掛け合わせで高単価を狙える
英語力に加えて、IT、医療、経理、マーケティングなどの専門スキルを保有していると、より高単価の案件を獲得しやすくなります。
例えば、IT分野の知識があれば技術文書の翻訳、医療の知識があれば学術論文の翻訳など、専門性が高い仕事は競合が少なく、報酬も高く設定される傾向にあります。
自身のキャリアや得意分野と英語力を掛け合わせることで、付加価値の高い人材として評価されます。
スキマ時間を有効活用して収入アップが可能
英語の副業は、本業が終わった後の夜間や休日など、スキマ時間を有効活用して取り組めるものが豊富です。
会社員が兼業として始める場合でも、本業と両立しながら月5万円程度の収入を目指すことは現実的な目標となります。
自分のライフスタイルに合わせて作業時間を調整できるため、無理なく収入を増やせる手段として注目されています。
【英語レベル別】あなたに合ったおすすめ副業9選
英語を使う副業は多岐にわたりますが、求められるスキルレベルは様々です。
ここでは、英語力を客観的に示す指標として一般的なTOEICスコアを目安に、自分のレベルに合った仕事を見つけられるよう、初心者から上級者まで3段階に分けておすすめの副業を紹介します。
英語を話せる、使える、得意な人が、それぞれどの仕事に適しているかを確認できます。
【初心者向け｜TOEIC 600点〜】未経験から挑戦できる副業3選
TOEIC600点程度の英語力があれば、未経験からでも挑戦できる副業があります。
このレベルでは、高度な専門知識よりも、基本的な読解力や正確性が重視される傾向にあります。 実績を積む第一歩として、まずは比較的簡単で取り組みやすい仕事から始めてみましょう。
初心者向けの案件は、今後のキャリアアップに向けた基礎固めにもつながります。
①データ入力・英語補助 英文資料の入力や簡単な英語対応補助など、基本的な読解力があれば対応できる仕事です。クラウドソーシングサイトで案件を探しやすく、在宅で取り組めるため副業の入口として最適です。
②英語テープ起こし 英語音声を聞き取りテキスト化する作業です。ネイティブスピードへの対応は難しくても、ゆっくりめの音声やインタビュー素材から始められます。聞き取る力と集中力が身につきます。
③SNS投稿の英訳 企業や個人のSNS投稿を日本語から英語に翻訳する仕事です。短文が中心のため、高度な翻訳スキルがなくても取り組みやすく、継続案件につながることもあります。
【中級者向け｜TOEIC 750点〜】実務経験を積める副業3選
TOEIC750点以上のレベルになると、ビジネスシーンで英語を使った経験を活かせる副業の選択肢が広がります。
この段階では、日常会話レベルを超えた、より正確で適切な表現力を使う仕事が中心となります。
英文のニュアンスを理解したり、自分の言葉で説明したりする能力が求められるため、実践的なスキルを磨きながら収入を得ることが可能です。
実務経験を積むことで、より専門的な仕事への足がかりになります。
④翻訳・ローカライズ Webサイトやアプリのテキストを日本語に翻訳・現地化する仕事です。単なる直訳ではなく、文化的背景や文脈を踏まえた自然な表現が求められます。単価も初心者向け案件より高めです。
⑤英語ライティング 英語でのブログ記事やコンテンツを執筆する仕事です。SEOの知識があればさらに案件の幅が広がります。海外クライアントからの依頼も多く、実践的な英語力を高められます。
⑥英会話サポート・オンラインアシスタント 海外とのやり取りが発生する企業向けに、メール対応や資料作成を補助する仕事です。ビジネス英語の経験を積む場として有効で、継続的な関係を築きやすいのも特徴です。
【上級者向け｜TOEIC 900点〜】高単価が期待できる専門的な副業3選
TOEIC900点以上という高度な英語力を持つ場合、専門性が高く高単価な副業に挑戦できます。
ネイティブに近いレベルでのコミュニケーションや、特定の分野に関する深い知識が求められる仕事が多く、フリーランスとして独立することも視野に入ります。
海外のクライアントと直接やり取りする案件も増えるため、語学力を最大限に活かして活躍できるでしょう。
⑦通訳 会議やイベントでのリアルタイム通訳は、高い瞬発力と語彙力が必要です。オンライン通訳の需要も増えており、専門分野（医療・法律・ITなど）を持つとさらに単価が上がります。
⑧専門翻訳 法律・医療・金融など専門分野の文書翻訳は、業界知識と高度な語学力が求められる分、報酬も高水準です。資格や実務経験と組み合わせることで差別化が図れます。
⑨英語コーチング 英語学習者に対して個別指導やカリキュラム設計を行う仕事です。教えることで自身のスキルも整理され、リピーターがつけば安定した収入源になります。オンラインで完結できるのも強みです。
英語力を活かせる副業の具体的な仕事内容
英語を活かせる副業には、様々な種類があります。
翻訳やライティングのように文章力が必要な仕事から、オンライン講師のようにコミュニケーション能力が求められる仕事まで、自分の得意分野に合わせて選べます。
いずれの仕事も、英語力だけでなく、正確で分かりやすい日本語のアウトプット能力が重要になる場面が多々あります。
ここでは、代表的な仕事内容を具体的に解説します。
データ入力・簡単な文字起こし
英語のデータ入力や文字起こしは、指定された情報をフォーマットに入力したり、音声データを聞き取ってテキスト化したりする作業です。
例えば、海外のECサイトの商品情報を日本語のリストにまとめたり、簡単な英語のインタビュー音声を書き起こしたりします。
正確なリスニング力とタイピングスキルが主に求められますが、案件によっては高度な語彙力や表現力が必要となる場合もあります。
海外向けSNSの運用サポート
企業のFacebookやInstagramなど、海外向けSNSアカウントの運用をサポートする仕事です。
具体的な業務には、投稿文の作成や翻訳、海外ユーザーからのコメントやメッセージへの返信、投稿コンテンツの企画などが含まれます。
ターゲット層が使うスラングや、現地の文化を理解した上で、親しみやすいコミュニケーションが取れる能力が求められます。
Webサイトやメール文の翻訳
企業のWebサイトやブログ記事、海外とのビジネスメール、製品マニュアルなどを日本語から英語、あるいは英語から日本語へ翻訳する仕事です。
特に、動画コンテンツの需要増に伴い、YouTubeなどの字幕翻訳の案件も増えています。
単に直訳するだけでなく、文脈や背景を理解し、読者にとって自然で分かりやすい言葉に置き換える和訳・英訳のスキルが必要です。
オンライン英会話の日本人講師
オンラインプラットフォームを通じて、主に日本人の生徒に英会話を教える仕事です。
外国人講師にはない強みとして、自身の英語学習経験に基づき、日本人がつまずきやすい文法や発音のポイントを日本語で分かりやすく解説できる点が挙げられます。
教育やコーチングに興味がある人、人とコミュニケーションを取るのが好きな人に向いている仕事です。
自宅で教室を開く感覚で始められます。
英文記事のライティング・リライト
特定のテーマについて英語で記事を作成したり、既存の英文をより分かりやすく自然な表現に書き直したりするライティングの仕事です。
海外向けメディアのブログ記事作成や、Webサイトのコンテンツ制作などが主な業務となります。
正しい文法や語彙力はもちろん、読者の検索意図を理解し、情報を分かりやすく構成する能力やSEOの知識があると、より高い評価を得られます。
海外製品や市場の調査代行
特定の業界について、海外のWebサイトやニュース、レポートなどから最新情報を収集・分析し、日本語のレポートにまとめるリサーチ代行の仕事です。
例えば、日本未発売の製品のスペックや評判、海外市場のトレンドなどを調査します。
英語の読解力に加えて、必要な情報を効率的に見つけ出す検索スキルや、要点を的確にまとめる能力が重要です。
オンライン会議の逐次通訳
海外企業とのオンライン会議や商談において、逐次通訳を担当する仕事です。
発言者が数文話すたびに一旦区切り、その内容をもう一方の言語へ訳して伝えます。
高度なリスニング力とスピーキング力はもちろん、瞬時に内容を理解し、的確な言葉で訳出する能力が求められます。
ビジネスや特定の専門分野に関する知識も必要となる、専門性の高い仕事です。
外国人観光客向けのツアーガイド
日本を訪れる外国人観光客を案内し、日本の文化や歴史、観光地の魅力を英語で紹介する仕事です。
特にインバウンド需要が回復している東京、京都、大阪などの主要都市で求人が増えています。
語学力に加え、旅行者を楽しませるコミュニケーション能力や接客スキル、予期せぬ事態に対応する柔軟性が求められます。
日本の魅力を直接伝えられる、やりがいのある仕事です。
英語の副業案件を見つけるためのおすすめプラットフォーム
英語力を活かせる副業案件は、オンライン上の様々なプラットフォームで見つけることができます。
初心者向けの案件が豊富なサイトから、高単価な専門案件が集まるサイトまで、自分のレベルや目的に合わせて使い分けるのがおすすめです。
こうしたプラットフォームを活用することで、自宅にいながらネットを通じて効率的に求人や仕事の募集を探し、応募することが可能です。
学生向けの短期バイトが見つかることもあります。
まずは登録したい国内大手クラウドソーシングサイト
クラウドワークスやランサーズといった国内大手のクラウドソーシングサイトは、案件数が非常に多く、初心者向けの仕事も豊富です。
翻訳、データ入力、簡単なライティングなど、実績作りに適した案件が見つかりやすいのが特徴です。
まずはこうしたサイトに登録し、評価を積み重ねていくことで、継続的な受注やより条件の良い仕事につながる可能性が高まります。
高単価を狙える海外のクラウドソーシングサイト
UpworkやFiverrなどの海外のクラウドソーシングサイトは、世界中のクライアントから仕事を受注できるプラットフォームです。
報酬がドル建てで支払われるため、円安の状況では国内サイトより高い収益を得られる可能性があります。
専門性の高い翻訳やライティング、コンサルティングなどの高単価案件も豊富ですが、クライアントとのやり取りや交渉も全て英語で行う必要があります。
自分のスキルを商品として出品できるサービス
ココナラやストアカのようなスキルシェアサービスでは、自分の英語スキルを「商品」として出品できます。
「英文メールの添削をします」「30分間の英会話レッスンを提供します」といった形で、自分の得意なことをパッケージ化して販売する仕組みです。
価格やサービス内容を自分で自由に設定できるため、決まった業務をこなすだけでなく、自分の強みを活かした独自のサービスを提供したい人に向いています。
▶︎関連記事：独立を考えている方へおすすめの副業の種類を解説！
英語の副業で月5万円を稼ぐための収入目安
英語の副業で月5万円の収入を目指すには、仕事ごとの報酬相場を理解しておくことが重要です。
収入は、案件の種類や本人のスキル、作業にかけられる時間によって大きく変動します。
ここでは、代表的な「翻訳」「オンライン英会話講師」「英文ライティング」の3つの仕事について、一般的な収入の目安を紹介します。
これを参考に、自分の目標達成に向けた計画を立てましょう。
翻訳案件における文字単価の相場
翻訳の報酬は「1文字あたり〇円」という文字単価で決まるのが一般的です。
一般的な内容の和訳・英訳であれば、1文字あたり20円〜30円前後が相場とされています。
一方、法律、医療、ITといった専門知識が必要な分野では、単価が1文字あたり20円〜35円程度になることもあります。
例えば、文字単価8円の案件で月5万円を稼ぐには、約6,250文字を翻訳する必要があります。
オンライン英会話講師における時給の相場
オンライン英会話講師の報酬形態はレッスン数に応じた出来高制が一般的ですが、時給制の場合もあります。
時給相場はプラットフォーム、講師の経験、資格などによって異なり、幅広く設定されています。
例えば、オンライン英会話講師の時給は、1,000円から1,500円程度、または1コマ（25分）あたり600円から1,117円（約7.29米ドル）といった例が見られます。
これを1時間あたりに換算すると、1,200円から2,000円程度が一つの目安となります。
月5万円の報酬を目指す場合、仮に1時間あたりの報酬が2,000円であれば、単純計算で25時間のレッスン提供が必要になります。
しかし、稼働可能時間と実際にレッスンが提供される時間は異なる場合があるため、目標達成には、予約の確保や生徒からの評価も考慮に入れる必要があります。
例えば、週に2〜3日、1日2〜3時間程度のレッスンを安定して行えれば、目標達成に近づく可能性があります。
英文ライティングにおける記事単価の相場
英文ライティングの報酬は、文字単価または記事単価で設定されます。
文字単価の場合、1文字あたり1円〜5円程度が目安です。
記事単価の場合は、内容の専門性や文字数に応じて1記事あたり5,000円〜数万円と幅広く設定されます。
例えば、1記事10,000円の案件を月に5本こなせば、5万円の収入になります。
SEOの知識など付加価値を提供できれば、より高い単価での受注が可能です。
英語で副業を始める前に確認すべき3つの注意点
英語で副業を始めることは多くのメリットがありますが、実際に活動を開始する前にいくつか確認しておくべき点があります。
特に会社員の場合、本業との兼ね合いや税金に関するルールを把握しておくことが、後のトラブルを避けるために重要です。
また、英語の勉強をしている段階の人も、将来的にスムーズに副業へ移行できるよう、これらの注意点を理解しておきましょう。
会社の就業規則で副業が許可されているか確認する
会社員が副業を始める前に、まず自社の就業規則を確認することが必須です。
企業によっては副業を全面的に禁止している場合や、競合他社での業務を制限している場合があります。
また、副業がOKの場合でも、社内規定に基づき事前の申請や許可を必要とする制度を設けていることも少なくありません。
後々のトラブルを避けるためにも、会社のルールを認める範囲で活動しましょう。
▶︎関連記事：業務委託とは？メリット/デメリット、雇用や請負契約との定義の違いをわかりやすく説明！
年間所得が20万円を超えると確定申告が必要になる
副業で得た所得（収入から経費を差し引いた金額）が年間で20万円を超えた場合、会社員であっても個人で確定申告を行い、所得税を納める義務があります。
所得とは、売上そのものではなく、仕事のためにかかった通信費や書籍代などの経費を引いた後の利益を指します。
スムーズに申告できるよう、日頃から収入と経費に関する領収書や記録を整理しておくことが大切です。
英語力に加えて専門分野の知識が求められる場合がある
英語の副業で安定して高単価の案件を獲得するためには、英語力だけでなく、特定の専門分野に関する知識が求められることが多くあります。
例えば、IT、金融、医療、法律などの分野では、その業界の専門用語や背景知識がなければ正確な翻訳やライティングは困難です。
自分のこれまでのキャリアや興味のある分野を掛け合わせることで、他の人との差別化を図り、市場価値を高めることができます。
英語 副業に関するよくある質問
ここでは、英語の副業を始めるにあたって多くの人が抱く疑問にお答えします。
スマホだけで作業ができるのか、実務経験がなくても採用されるのかなど、具体的な疑問を解消していきましょう。
ちなみに、副業は英語で「side job」や「side hustle」と表現されます。
英語の副業はスマホだけでできますか？
SNS運用サポートや簡単なメッセージのやり取りなど、一部の作業はスマートフォンで完結できます。
しかし、翻訳、ライティング、資料作成といった本格的な業務では、PCを使用する方が効率的な場面が多いでしょう。
長文の入力や複数のウィンドウでのリサーチ作業は、PCの方が効率的であり、作業の品質を確保しやすいと考えられます。
実務経験がなくても採用されるコツはありますか？
実務経験がない場合、自身のスキルや意欲を具体的に示すことが重要です。
クラウドソーシングサイトのプロフィール欄に、これまでの学習歴や得意分野、TOEICスコアなどを詳しく記載しましょう。
また、最初は単価が低くても「未経験者歓迎」の案件に積極的に応募し、実績と評価を積み重ねることが採用への近道です。
TOEICのスコアがないと副業は始められませんか？
TOEICのスコアがなくても副業を始めることは可能です。
クライアントはスコアよりも実際の英語スキルを重視するため、過去の翻訳サンプルや作成した英文などを提示できれば問題ありません。
ただし、スコアを応募条件の目安としている案件も多いため、取得しておくと仕事の選択肢が広がるというメリットがあります。
まとめ
英語力を活かせる副業には、翻訳、ライティング、オンライン講師など、多様な選択肢が存在します。
重要なのは、自分の現在の英語レベルやライフスタイルに合った仕事を選び、小さな実績から着実に積み重ねていくことです。
副業は収入を得るだけでなく、実践を通じて英語力をさらに向上させ、新たなスキルを学べる絶好の機会でもあります。
本記事で紹介した情報を参考に、自分に合った一歩を踏み出してみてください。
新しいビジネスの可能性を、無料で探せる場所
代理店フランチャイズ募集サイトカケハシは、『代理店』『フランチャイズ』『副業』『業務委託』など、幅広いビジネスチャンスを豊富に掲載している無料のマッチングプラットフォームです。
気になる案件の資料をダウンロードするだけで、掲載企業から直接詳細を聞くことも可能！
登録・利用は完全無料！
独立・起業・副業を考えている方も、まだ具体的には決めていない方も、可能性を広げる第一ステップにいかがでしょうか？
